jueves, 28 de noviembre de 2013

park shin hye - Lovely day




HANGUL
살며시 날 깨워줘요..my sunshine
동화속 공주처럼 눈을 감고 기다릴꺼에요
눈뜨면 내 곁에 함께 할 loveshine
동화 속 왕자처럼 나를 보며 웃어줄꺼죠.

나도 몰래 두눈이 너만 그리고
또 몰래 두근거린 가슴이 소리치네요

I wanna love you I wanna be with you
그대도 느끼나요 내맘을
넌 내게와요 조금 더 다가와요 내맘을 가져요
every day lovely day 매일 속삭여 줄께요.
캔디보다 달콤한 사랑을 줄꺼에요.

마법의 주문을 걸어 샬랄라
따뜻한 햇살같은 너의 미소 나를 비추길
나도 몰래 가슴이 또 두근거려
두눈에 아른거려 이제는 말해볼래요

I wanna love you I wanna be with you
그대도 느끼나요 내맘을
내게와요 조금 더 다가와요 내맘을 가져요
every day lovely day 매일 속삭여 줄께요.
캔디보다 달콤한 사랑을 줄꺼에요.

I wanna love you I wanna be with you
안아줄래요
lovely day 내 맘을 느껴봐요
영원히 함께해
라랄랄라 라랄랄라 매일 행복만 줄거야
캔디보다 달콤한 사랑을 줄꺼에요

ROMANIZACION
salmyeosi nal kkaewojwoyo..my sunshine
donghwasok gongjucheoreom nuneul gamgo gidarilkkeoeyo
nuntteumyeon nae gyeote hamkke hal loveshine
donghwa sok wangjacheoreom nareul bomyeo useojulkkeojyo.

nado mollae dununi neoman geurigo
tto mollae dugeungeorin gaseumi sorichineyo

I wanna love you I wanna be with you
geudaedo neukkinayo naemameul
neon naegewayo jogeum deo dagawayo naemameul gajyeoyo
every day lovely day maeil soksagyeo julkkeyo.
kaendiboda dalkomhan sarangeul julkkeoeyo.

mabeobui jumuneul georeo syallalla
ttatteutan haessalgateun neoui miso nareul bichugil
nado mollae gaseumi tto dugeungeoryeo
dunune areungeoryeo ijeneun malhaebollaeyo

I wanna love you I wanna be with you
geudaedo neukkinayo naemameul
naegewayo jogeum deo dagawayo naemameul gajyeoyo
every day lovely day maeil soksagyeo julkkeyo.
kaendiboda dalkomhan sarangeul julkkeoeyo.

I wanna love you I wanna be with you
anajullaeyo
lovely day nae mameul neukkyeobwayo
yeongwonhi hamkkehae
rarallalla rarallalla maeil haengbongman julgeoya
kaendiboda dalkomhan sarangeul julkkeoeyo

                                                                  
ESPAÑOL
uavemente despiértame, mi rayo de sol. 
Asi como la princesa de los cuentos, cerraré mis ojos y esperaré. 
Cuando abra los ojos por favor quédate a mi lado, diparo de amor. 
Asi como el príncipe de los cuentos, mírame y sonríeme. 
Aún si no lo sé, ante mis ojos sólo estas tú 
y no sé que mi corazón palpita pero este late. 

Quiero amarte, quiero estar junto a ti. 
¿Puedes sentirlo? Mis sentimientos. 
Ven a mi, acércate un poco más y llévate mi corazón. 
Todos los días es un bonito día, todos los días te susurraré una y otra vez. 
Te daré mi amor más dulce que un caramelo. 

Nombra la palabra mágica shalala. 
Tu sonrisa aparece como el cálido rayo de sol. 
Mi corazón palpita de nuevo. 
Ahora, dímelo. 

[Repetir Coro] 
Quiero amarte, quiero estar a tu lado. 
Te abrazaré fuerte, bonito día por favor trata de sentir mi corazón. 
Juntos por siempre. 
lalalala lalalala todos los días te traeré felicidad. 
Te daré mi amor más dulce que un caramelo.

                                   
                         

Park shin hye - without words




Hangul
말도 없이

하지말걸 그랬어 모른척 해버릴걸
안보이는 것처럼 볼수없는 것처럼
널 아예 보지말 걸 그랬나봐

도망칠 걸 그랬어 못들은척 그럴걸
듣지도 못하는 척
들을 수 없는 것처럼
아예 네 사랑 듣지 않을걸

말도 없이 사랑을 알게 하고
말도 없이 사랑을 내게 주고
숨결 하나조차 널 담게 해놓고
이렇게 도망가니까

말도 없이 사랑이 나를 떠나
말도 없이 사랑이 나를 버려
무슨말을 할지 다문 입이
혼자서 놀란것 같아
말도 없이 와서

왜 이렇게 아픈지 왜 자꾸만 아픈지
널 볼수 없다는건
네가 없다는거 말고
모두 예전과 똑같은건데

말도 없이 사랑을 알게 하고
말도 없이 사랑을 내게 주고
숨결 하나조차 널 닮게 해놓고
이렇게 도망가니까

말도 없이 사랑이 나를 떠나
말도 없이 사랑이 나를 버려
무슨말을 할지 다문 입이
혼자서 놀란것 같아

말도 없이 눈물이 흘러내려
말도 없이 가슴이 무너져가

말도 없는 사랑을 기다리고
말도 없는 사랑을 아파하고
넋이 나가버려 바보가 되버려
하늘만 보고 우니까

말도없이 이별이 나를찾아
말도없이 이별이 내게와서
준비도 못하고 널 보내야하는
내맘이 놀란것 같아
말도없이 와서

말도 없이 왔다가
말도 없이 떠나는
지나간 열병처럼 잠시 아프면 되나봐

작은 흉터만 남게되니까












Romanizacion
Maldo obshi

Hajimal geol geuraesseo moreuncheok haebeorilgeol
Anboineun geotcheoreom bolsueopneun geotcheoreom
Neol aye bojimalgeol geuraetnabwa

Domangchil geol geuraesseo motdeuleuncheok geureolgeol
Deutjido motaneun cheok
Deuleul su eopneun geotcheoreom
Aye ne sarang deutji aneulgeol

Maldo eopsi sarangeul alge hago
Maldo eopsi sarangeul naege jugo
Sumgyeol hanajocha neol damge haenotgo
Ireoke domangganigga

Maldo eopsi sarangi nareul ddeona
Maldo eopsi sarangi nareul beoryeo
Museunmaleul halji damun ibi
Honjaseo nollangeot gata
Maldo eopsi waseo

Wae ireoke apeunji wae jagguman apeunji
Neol bolsu eopdaneungeon
Nega eopdaneungeo malgo
Modu yejeongwa ddokgateungeonde

Maldo eopsi sarangeul alge hago
Maldo eopsi sarangeul naege jugo
Sumgyeol hanajocha neol damge haenotgo
Ireoke domangganigga

Maldo eopsi sarangi nareul ddeona
Maldo eopsi sarangi nareul beoryeo
Museunmaleul halji damun ibi
Honjaseo nollangeot gata

Maldo eopsi nunmuli heulleonaeryeo
Maldo eopsi gaseumi muneojyeoga
Maldo eopneun sarangeul gidarigo
Maldo eopneun sarangeul apahago
Neoksi nagabeoryeo baboga doebeoryeo
Haneulman bogo unigga

Maldo eopsi ibyeoli nareulchaja
Maldo eopsi ibyeoli naegewaseo
Junbido motago neol bonaeyahaneun

Naemami nollangeot gata
Maldo eopsi waseo
Maldo eopsi watdaga
Maldo eopsi ddeonaneun

Jinagan yeolbyeongcheoreom jamsi apeumyeon doenabwa
Jageun hyungteoman namgedoenigga




Español
Sin palabras


No debí haberlo hecho
Solo debí haberlo ignorado
como algo que no se podía ver
como algo que no puedo ver

no debí...
haberte visto en lo absoluto

debería haber huido
debí fingir no escucharlo
como algo que no podía ver

no debí...
haber escuchado al amor

sin una palabra me hiciste conocer el amor
Sin una palabra me diste tu amor
me hiciste respirar por ti
y nadie mas
pero huyes de mi de esta manera


sin una palabra el amor me abandona
sin una palabra el amor me arroja lejos
luego yo que debería decir
mis labios cerrados fueron
sorprendidos totalmente
quedando sin palabras

porque duele tanto?
porque sigue doliendo?
aparte de saber que ya no te veré
que ya no estarás mas aquí
nada mas a cambiado es todo lo mismo que antes

sin una palabra me hiciste conocer el amor
Sin una palabra me diste tu amor
me hiciste respirar por ti
y nadie mas
pero huyes de mi de esta manera

sin una palabra el amor me abandona
sin una palabra el amor me arroja lejos
luego yo que debería decir
mis labios cerrados fueron
sorprendidos totalmente


sin una palabras caen las lágrimas
sin una palabra se rompe mi corazón

sin creerlo espero por amor
sin creerlo el amor me esta lastimando
estoy fuera de mi
una tonta nada mas
que viendo el cielo llora


sin una palabra el adiós llega
sin una palabra el final viene a mi
sin preparada estar
a dejarte ir de mi
mi corazón fue sorprendido
porque vino sin palabras

sin una palabra llego
sin una palabra se va
como la fiebre se va
tal vez deba dolerme aun
al final las cicatrices quedaran.